Nombres

Les nombres de 0 à 10

On commence par les bases : les nombres de zéro à dix.

0 : noll

1 : ett (neutre, forme d’article indéfini) / en (commun, forme d’article indéfini)

Note : ett est utilisé pour compter ou pour les noms de genre neutre (ex: ett hus – une maison), en pour les noms de genre commun (ex: en bil – une voiture). Quand on compte simplement, on utilise le plus souvent ett.

2 : två

3 : tre

4 : fyra

5 : fem

6 : sex

7 : sju

8 : åtta

9 : nio

10 : tio

Les nombres de 11 à 20

Ces nombres ont souvent des formes spécifiques, comme en français (« elva », « tolv »).

11 : elva

12 : tolv

13 : tretton

14 : fjorton

15 : femton

16 : sexton

17 : sjutton

18 : arton

19 : nitton

20 : tjugo

Les dizaines

Maintenant, voyons comment former les dizaines. C’est assez régulier à partir de vingt.

20 : tjugo

30 : trettio (prononcé tretti dans le langage courant)

40 : fyrtio (ou fyrti)

50 : femtio (ou femti)

60 : sextio (ou sexti)

70 : sjuttio (ou sjutti)

80 : åttio (ou åtti)

90 : nittio (ou nitti)

100 : hundra

Former les nombres composés (21-99)

La formation des nombres composés est très logique en suédois : on dit la dizaine, puis le chiffre de l’unité, sans « et » ni trait d’union.

📌 Formule : Dizaine + Unité

21 : tjugoett (ou tjugoen si suivi d’un nom commun)

22 : tjugotvå

35 : trettiofem

48 : fyrtioåtta

99 : nittionio

Les centaines, milliers et au-delà

C’est assez simple, il suffit de combiner les nombres que vous connaissez déjà.

100 : (ett) hundra (on dit souvent juste hundra pour 100, mais ett hundra est plus précis)

200 : två hundra

543 : fem hundrafyrtiotre (litt. cinq cent quarante-trois)

1 000 : (ett) tusen (on dit souvent juste tusen pour 1000)

1 500 : ett tusen fem hundra ou plus communément femton hundra (quinze cents)

2 000 : två tusen

1 000 000 : en miljon

1 000 000 000 : en miljard

Quelques points importants

« Un/Une » (ett/en) : Comme mentionné pour le ‘1’, rappelez-vous la distinction de genre quand ett ou en précède un nom. Pour compter simplement, ett est la forme la plus courante.

La prononciation : Écoutez bien la prononciation des nombres, notamment le ‘sju’ (7) et le ‘tjugo’ (20) qui contiennent des sons suédois spécifiques.

Les grands nombres : Les Suédois utilisent souvent les « cents » pour les milliers, comme en allemand. Par exemple, 1500 peut être ett tusen fem hundra ou plus couramment femton hundra (quinze cents).