Les nombres de 0 à 10
On commence par les bases : les nombres de zéro à dix.
0 : noll
1 : ett (neutre, forme d’article indéfini) / en (commun, forme d’article indéfini)
Note : ett est utilisé pour compter ou pour les noms de genre neutre (ex: ett hus – une maison), en pour les noms de genre commun (ex: en bil – une voiture). Quand on compte simplement, on utilise le plus souvent ett.
2 : två
3 : tre
4 : fyra
5 : fem
6 : sex
7 : sju
8 : åtta
9 : nio
10 : tio
Les nombres de 11 à 20
Ces nombres ont souvent des formes spécifiques, comme en français (“elva”, “tolv”).
11 : elva
12 : tolv
13 : tretton
14 : fjorton
15 : femton
16 : sexton
17 : sjutton
18 : arton
19 : nitton
20 : tjugo
Les dizaines
Maintenant, voyons comment former les dizaines. C’est assez régulier à partir de vingt.
20 : tjugo
30 : trettio (prononcé tretti dans le langage courant)
40 : fyrtio (ou fyrti)
50 : femtio (ou femti)
60 : sextio (ou sexti)
70 : sjuttio (ou sjutti)
80 : åttio (ou åtti)
90 : nittio (ou nitti)
100 : hundra
Former les nombres composés (21-99)
La formation des nombres composés est très logique en suédois : on dit la dizaine, puis le chiffre de l’unité, sans “et” ni trait d’union.
📌 Formule : Dizaine + Unité
21 : tjugoett (ou tjugoen si suivi d’un nom commun)
22 : tjugotvå
35 : trettiofem
48 : fyrtioåtta
99 : nittionio
Les centaines, milliers et au-delà
C’est assez simple, il suffit de combiner les nombres que vous connaissez déjà.
100 : (ett) hundra (on dit souvent juste hundra pour 100, mais ett hundra est plus précis)
200 : två hundra
543 : fem hundrafyrtiotre (litt. cinq cent quarante-trois)
1 000 : (ett) tusen (on dit souvent juste tusen pour 1000)
1 500 : ett tusen fem hundra ou plus communément femton hundra (quinze cents)
2 000 : två tusen
1 000 000 : en miljon
1 000 000 000 : en miljard
Quelques points importants
“Un/Une” (ett/en) : Comme mentionné pour le ‘1’, rappelez-vous la distinction de genre quand ett ou en précède un nom. Pour compter simplement, ett est la forme la plus courante.
La prononciation : Écoutez bien la prononciation des nombres, notamment le ‘sju’ (7) et le ‘tjugo’ (20) qui contiennent des sons suédois spécifiques.
Les grands nombres : Les Suédois utilisent souvent les “cents” pour les milliers, comme en allemand. Par exemple, 1500 peut être ett tusen fem hundra ou plus couramment femton hundra (quinze cents).
Exercices en ligne pour apprendre à compter en suédois
Voici quelques ressources fiables pour pratiquer :