Qu’est-ce qu’un nom ?
Un nom (ou substantif) est un mot qui désigne une personne, un lieu, une chose, un animal ou une idée. En suédois, les noms ont deux caractéristiques principales :
📌 Exemples en suédois :
- en bok = un livre
- ett hus = une maison
- en katt = un chat
En et Ett – les deux genres
Contrairement au français qui a le masculin et le féminin, le suédois utilise deux genres grammaticaux :
- Utrum (anciennement commun ou “n-genre”) → utilise l’article en
- Neutrum → utilise l’article ett
📌 Exemple avec le verbe tala (parler) :
- en stol = une chaise (utrum)
- ett bord = une table (neutrum)
⚠️ Le genre doit être mémorisé pour chaque mot.
Environ 75 % des mots suédois sont des en-noms (utrum).
Comment reconnaître le genre d’un nom
Il n’y a pas de règle 100 % fiable pour deviner le genre d’un nom en suédois. Il faut l’apprendre avec chaque mot. Cependant, quelques tendances existent :
🟢 En-noms (utrum) :
- la majorité des mots vivants (personnes, animaux)
- mots se terminant en -a (souvent) → en flicka (une fille)
- professions → en lärare (un professeur)
🔵 Ett-noms (neutrum) :
- mots monosyllabiques → ett hus, ett barn
- mots empruntés à d’autres langues (parfois)
📝 Astuce : toujours apprendre un nom avec son article (en bok, ett brev)
Les noms avec l’article défini (forme définie)
En suédois, on ajoute l’article défini en suffixe au nom, contrairement au français :
| Indéfini | Défini | Traduction |
|---|---|---|
| en bok | boken | le livre |
| ett äpple | äpplet | la pomme |
| en bil | bilen | la voiture |
📌 en → -en / -n
📌 ett → -et / -t
⚠️ Si le mot se termine déjà par une voyelle, on n’ajoute qu’un -n ou -t.
Les noms au pluriel
Le pluriel des noms en suédois varie selon leur groupe de déclinaison. Il y a 5 modèles principaux, mais voici un aperçu général :
| Singulier indéfini | Pluriel indéfini | Pluriel défini |
|---|---|---|
| en bok | böcker | böckerna |
| ett hus | hus | husen |
| en katt | katter | katterna |
📌 En-noms → ajout de -ar, -or, -er, ou changement de voyelle (pluriel irrégulier)
📌 Ett-noms → souvent -n ou pas de changement au pluriel (notamment pour les mots neutres monosyllabiques)
Formation de noms composés
Le suédois adore les noms composés (sammansatta ord). Ils combinent plusieurs mots pour en créer un nouveau. Le dernier mot détermine le genre et la déclinaison.
📌 Exemples :
- en skrivbordslampa = une lampe de bureau (skrivbord + lampa)
- ett nyckelskåp = une armoire à clés (nyckel + skåp)
📝 Quand vous lisez un mot très long, essayez de le découper en composants pour comprendre le sens.
Article défini et noms composés
Dans les noms composés, l’article défini se met à la fin du mot complet :
| Indéfini | Défini | Traduction |
|---|---|---|
| ett brev | brevet | la lettre |
| en nyckelring | nyckelringen | le porte-clés |
| ett barnrum | barnrummet | la chambre d’enfant |
Exercices en ligne pour apprendre les verbes suédois
Voici quelques ressources fiables pour pratiquer :
Tout🔑 débloquer?
Vous avez eu un aperçu du programme de grammaire suédoise… et si vous passiez à la maîtrise ?
Bonjour Thierry bonjour Sanna ! J’apprends le suédois avec vos cours en ligne depuis décembre et je dois dire que je m’amuse beaucoup et que je progresse vite !
Servane d.L.
depuis Facebook