Qu’est-ce qu’un pronom ?
Un pronom est un mot qui remplace un nom ou groupe nominal pour éviter les répétitions. En suédois, les pronoms s’accordent en genre, nombre, et parfois en fonction grammaticale (sujet, objet, possessif…).
📌 Exemple en français :
Lisa aime le chocolat. Elle en mange tous les jours.
→ Elle remplace Lisa, en remplace le chocolat.
📌 En suédois :
Lisa gillar choklad. Hon äter det varje dag.
→ hon = elle, det = le (chocolat)
Les pronoms personnels sujets
Utilisés comme sujets dans une phrase.
| Français | Suédois | Prononciation |
|---|---|---|
| je | jag | /yaɡ/ |
| tu | du | /duː/ |
| il | han | /han/ |
| elle | hon | /hun/ |
| on/nous | vi | /viː/ |
| vous | ni | /niː/ |
| ils/elles | de | /dom/ |
📌 Exemples :
- Jag bor i Sverige – J’habite en Suède
- De talar engelska – Ils parlent anglais
Les pronoms objets
Utilisés quand le pronom est complément direct ou indirect.
| Sujet | Objet |
|---|---|
| jag | mig |
| du | dig |
| han | honom |
| hon | henne |
| vi | oss |
| ni | er |
| de | dem |
📌 Exemples :
- Han ser mig – Il me voit
- Jag hjälper dig – Je t’aide
- Vi hör dem – Nous les entendons
Les pronoms possessifs
Indiquent la possession. Ils s’accordent avec le nom possédé, pas avec le possesseur.
| Français | Utrum (en-noms) | Neutrum (ett-noms) | Pluriel |
|---|---|---|---|
| mon/ma | min | mitt | mina |
| ton/ta | din | ditt | dina |
| son/sa (à lui) | hans | hans | hans |
| son/sa (à elle) | hennes | hennes | hennes |
| notre | vår | vårt | våra |
| votre | er | ert | era |
| leur | deras | deras | deras |
📌 Exemples :
- Min bok – Mon livre
- Mitt hus – Ma maison
- Våra barn – Nos enfants
Les pronoms réfléchis
Utilisés quand le sujet agit sur lui-même. En français : me, te, se…
| Sujet | Pronom réfléchi |
|---|---|
| jag | mig själv |
| du | dig själv |
| han | sig själv |
| hon | sig själv |
| vi | oss själva |
| ni | er själva |
| de | sig själva |
📌 Exemple :
- Han rakar sig själv – Il se rase
- Vi hjälper oss själva – Nous nous aidons
Les pronoms démonstratifs
Ils désignent ou montrent quelque chose ou quelqu’un.
| Français | Suédois |
|---|---|
| celui-ci | den här |
| celle-ci | den här |
| ceci/cela | det här / det där |
| ce (neutre) | det |
📌 Exemples :
- Den här boken är bra – Ce livre-ci est bon
- Jag gillar det där huset – J’aime cette maison-là
Les pronoms interrogatifs
Utilisés pour poser des questions.
| Français | Suédois |
|---|---|
| qui ? | vem ? |
| quoi ? | vad ? |
| lequel/laquelle ? | vilken / vilket / vilka ? |
| à qui ? | vems ? |
📌 Exemples :
- Vem är det? – Qui est-ce ?
- Vad gör du? – Que fais-tu ?
- Vilken bok vill du ha? – Quel livre veux-tu ?
- Vems bil är det? – À qui est cette voiture ?
Exercices en ligne pour apprendre les verbes suédois
Voici quelques ressources fiables pour pratiquer :
Tout🔑 débloquer?
Vous avez eu un aperçu du programme de grammaire suédoise… et si vous passiez à la maîtrise ?
Bonjour Thierry bonjour Sanna ! J’apprends le suédois avec vos cours en ligne depuis décembre et je dois dire que je m’amuse beaucoup et que je progresse vite !
Servane d.L.
depuis Facebook