Verbes et temps

Qu’est-ce qu’un verbe ?

Un verbe est un mot qui exprime une action (marcher, écrire), un état (être, devenir), ou un processus (grandir, changer). En suédois, comme en français, les verbes se conjuguent selon le temps, parfois selon le mode, et très rarement selon la personne (la conjugaison est la même pour tous les sujets, sauf dans quelques expressions archaïques ou très formelles).

📌 Exemples en suédois :

• att tala = parler
• att bo = habiter
• att vara = être
• att ha = avoir

Présent, passé et supin – les bases

En suédois, on utilise généralement trois formes verbales de base pour conjuguer au présent, au passé et au parfait :

• Presens (présent) : indique une action actuelle ou habituelle
• Preteritum (passé simple / imparfait) : action passée, souvent datée
• Supin : forme non utilisée seule, mais combinée avec har (avoir) pour créer le parfait (har talat = a parlé)

Chaque verbe appartient à un groupe de conjugaison qui détermine la façon dont ses temps sont formés.

📌 Exemple avec le verbe tala (parler) :

• Presens : jag talar (je parle)
• Preteritum : jag talade (je parlais / j’ai parlé)
• Supin : talat (parlé)

Comment reconnaître le temps d’un verbe

Le suédois n’a pas de terminaisons variées selon les personnes. Les indices du temps sont donc dans la forme du verbe :

📌 Astuce :

• Les verbes réguliers en -ar (ex : tala) forment le passé en -ade.
• Les verbes en -er (ex : köper) forment souvent le passé en -te, -de, ou -dde.
• Les irréguliers ont des formes particulières (ex : gå – gick – gått).

Le présent (presens)

Le présent est utilisé pour :

• Actions en cours (Jag studerar nu – J’étudie maintenant)
• Habitudes (Hon går till jobbet varje dag – Elle va au travail chaque jour)
• Vérités générales (Vatten kokar vid 100 grader – L’eau bout à 100 degrés)

📌 Conjugaison typique :

• tala → jag talar
• bo → vi bor i Sverige (nous vivons en Suède)

Tous les sujets utilisent la même forme verbale, contrairement au français.

Le passé simple (preteritum)

Le preteritum est l’équivalent du passé simple ou de l’imparfait. On l’utilise pour raconter des faits passés, souvent avec une indication de temps précise (igår, förra veckan, i måndags…).

📌 Exemples :

• Jag såg en film igår – J’ai vu un film hier
• Hon bodde i Göteborg i fem år – Elle a vécu à Göteborg pendant cinq ans

Les terminaisons varient selon les groupes :

• tala → talade
• köpa → köpte
• skriva (irrégulier) → skrev

Le supin et le parfait (har + supin)

Le supin est une forme verbale utilisée exclusivement avec l’auxiliaire har (avoir) pour former le parfait (passé composé).

📌 Exemples :

• Jag har talat med henne – J’ai parlé avec elle
• Vi har bott här länge – Nous avons vécu ici longtemps
• Hon har skrivit ett brev – Elle a écrit une lettre

Le supin est souvent en -t, mais varie avec les groupes.

Groupes de verbes et verbes irréguliers

Les verbes suédois sont divisés en 4 groupes principaux :

Groupe 1 : régulier, infinitif en -a, presens en -ar, passé en -ade

Ex. : tala – talar – talade – talat

Groupe 2 : infinitif en -a, presens en -er, passé en -de/-te

Ex. : köpa – köper – köpte – köpt

Groupe 3 : court, pas de terminaison -a

Ex. : bo – bor – bodde – bott

Groupe 4 : irréguliers, formes totalement différentes

Exemples fréquents :

• gå – gick – gått (aller)
• se – såg – sett (voir)
• skriva – skrev – skrivit (écrire)
• äta – åt – ätit (manger)

Exercices en ligne pour apprendre les verbes suédois

Voici quelques ressources fiables pour pratiquer :