Étiquette : textes en suédois

  • Texte B1 – Pâques Suédois

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction La Suède célèbre Pâques depuis les années 1100. Pendant Pâques, on mange des œufs de Pâques, on décore la maison avec des branches (påskris) et d’autres décorations, et les enfants se déguisent en sorcières de Pâques (påskkärringar). Pâques est célébrée à différentes dates chaque année, mais toujours entre le 22 mars et le 25…

  • Texte B1 – 4 Auteurs Suédois

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction Astrid Lindgren, née en 1907 à Vimmerby, était une auteure de livres pour enfants mondialement connue pour ses ouvrages sur Fifi Brindacier, Karlsson sur le toit, Les Frères Cœur-de-Lion et Madicken. Beaucoup de ses livres ont été adaptés au cinéma. Le prix commémoratif Astrid Lindgren est l’un des prix décernés en sa mémoire. Le…

  • Texte B1 – 4 Acteurs Suédois

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction Stellan Skarsgård est devenu une idole des adolescents dans les années 60 après avoir joué dans la série télévisée Bombi Bitt och jag. Ensuite, il a joué dans de nombreux théâtres avant de finir au théâtre dramatique national, Dramaten, à Stockholm. Sa carrière a décollé lorsque ses films ont commencé à avoir du succès…

  • Texte B1 – 5 Artistes Suédois

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction ABBA a été formé en 1972 et est l’un des groupes pop suédois les plus célèbres. Le nom ABBA provient des initiales des prénoms des membres : Agnetha, Björn, Benny et Anni-Frid. En 1974, ils ont remporté le Concours Eurovision de la chanson avec « Waterloo », marquant la première victoire de la Suède dans cette…

  • Texte B1 – Skogen

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction En Suède, il y a environ 22,7 millions d’hectares de forêts productives. La moitié appartient à des propriétaires privés et le reste à l’industrie forestière et aux propriétaires publics. On peut voir différents animaux dans les forêts suédoises, comme des chevreuils, des lièvres, des renards, des ours, des élans, des sangliers, des écureuils et…

  • Texte B1 – Melodifestivalen

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction Melodifestivalen est un concours de musique suédois qui a lieu chaque année. Le gagnant représente la Suède à l’Eurovision. Les participants sont de tous âges et de différents styles musicaux comme la pop, le hip-hop ou le rock. Le concours est divisé en quatre parties. Dans chaque partie, 7 artistes chantent. 2 vont directement…

  • Texte B1 – Congés Suédois

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction Pendant les vacances d’hiver (sportlov), beaucoup de familles vont dans le nord de la Suède pour faire du ski, du snowboard ou d’autres activités d’hiver. Les vacances d’hiver ont toujours lieu pendant la semaine 9 (1–5 mars). Pendant les vacances de Pâques (påsklov), on fête Pâques. Les enfants se déguisent en « petites sorcières…

  • Texte B1 – Midsommar

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction La veille de la Saint-Jean (midsommar), on retrouve sa famille ou ses amis pendant la journée. D’abord, on va danser autour du mât de la Saint-Jean. Certaines familles fabriquent leur propre petit mât si aucun n’est disponible là où elles fêtent. On le couvre de feuilles et de fleurs. Ensuite, on danse autour du…

  • Texte A2 – Systembolaget

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction En Suède, on peut commander du vin ou de la bière au restaurant. Mais si on veut organiser une fête chez soi, on ne peut pas acheter d’alcool fort au supermarché. On y trouve seulement des boissons avec peu ou pas d’alcool. Pour acheter de l’alcool plus fort, il faut aller au Systembolaget (ou…

  • Texte A2 – Göteborg

    —

    par

    admin
    in ,

    Traduction Göteborg est la deuxième plus grande ville de Suède. Elle a été fondée en 1621 par le roi Gustave II Adolphe et était autrefois une ville de pêche importante. Au XIXe siècle, de nombreux Britanniques s’y sont installés, ce qui lui a valu le surnom de “Petite Londres”, qu’elle porte encore aujourd’hui. Il y…