Les voyelles suédoises
La caractéristique la plus distinctive des voyelles suédoises est leur durée : elles peuvent être longues ou brèves. Cette distinction est cruciale et n’a pas d’équivalent direct en français, où la durée des voyelles ne modifie généralement pas le sens des mots.
Voyelles longues ou brèves ? La règle d’or
Bonne nouvelle ! Il existe une règle assez simple pour déterminer si une voyelle est longue ou brève :
- Une voyelle est généralement longue si elle est suivie d’une seule consonne (ou d’aucune consonne, comme à la fin d’un mot).
- Une voyelle est généralement brève si elle est suivie de deux consonnes ou plus.
C’est une règle très utile qui vous aidera à prononcer correctement la majorité des mots.
📌 Exemples :
Matt (terne/fatigué) : Le ‘a’ est bref car il est suivi de deux consonnes (‘tt’).
Mat (nourriture) : Le ‘a’ est long car il est suivi d’une seule consonne (‘t’).
Les 9 voyelles suédoises et leurs sons
Le suédois compte neuf voyelles distinctes : a, e, i, o, u, y, å, ä, ö. Chacune de ces voyelles peut être prononcée de manière longue ou brève.
Voici un tableau pour visualiser et comprendre les différences :
| Voyelle | API | Prononciation Longue (Exemple) | API | Prononciation Brève (Exemple) |
| A a | a: | « a » de pâte (Fr.) ; bra | a | « a » de patte (Fr.) ; att |
| E e | e: | « é » de été (Fr.) ; att le | ɛ | « è » de mer (Fr.) ; sett |
| I i | i: | « i » de lit (Fr.) ; vit | ɪ | Entre « i » et « é » (Fr.) ; sitt |
| O o | u: | « ou » de fou (Fr.) ; sol | ɔ | « o » de fort (Fr.) ; att kolla |
| U u | ʉ: | « u » français, lèvres avancées ; du | ɵ | Plus bref et ouvert que le long ; full |
| Y y | y: | « u » de tu (Fr.) ; ny | ʏ | Plus bref et ouvert que le long ; att byta |
| Å å | o: | « o » de rose (Fr.) ; år | ɔ | « o » de fort (Fr.) ; och |
| Ä ä | ɛ: | « è » de mère (Fr.) ; äta | ɛ | Plus court, qualité similaire ; ända |
| Ö ö | ø: | « eu » de deux (Fr.) ; söt | œ | « eu » de fleur (Fr.) ; öppna |