0:00
” Rik som ett troll ”
Han har så mycket pengar, han är rik som ett troll.
(Très riche et avide.)” När man talar om trollen… ”
Vi nämnde honom och så kom han – när man talar om trollen!
(Quand on parle du loup…)” Alla taggar utåt ”
Sur la défensive.
Hon vill inte lyssna, hon har alla taggar utåt.” Av samma skrot och korn ”
Den där bilen är lika dålig – av samma skrot och korn.
(Du pareil au même (négatif).)” Bakom flötet ”
Han förstod inget alls, han är lite bakom flötet.
(Un peu lent d’esprit.)” Bara toppen av isberget ”
Problemen vi ser nu är bara toppen av isberget.
(Juste la partie visible du problème.)” Cirkeln är sluten ”
Vi började här och nu är vi tillbaka – cirkeln är sluten.
(La boucle est bouclée.)” Det blev pannkaka av alltihop ”
Vi försökte men det blev bara pannkaka av alltihop.
(Tout est tombé à l’eau.)” Dra mig baklänges ”
Dra mig baklänges, vilken överraskning!
(Ça alors !)” Gräva ned stridsyxan ”
De bråkade, men nu har de grävt ned stridsyxan.
(Faire la paix.)
#1. Vad betyder uttrycket « rik som ett troll »?
#2. När använder man uttrycket « när man talar om trollen… »?
#3. Vad betyder det om någon har « alla taggar utåt »?
#4. Vad betyder « gräva ned stridsyxan »?
#5. Vad betyder « cirkeln är sluten »?
Résultats
Laisser un commentaire